Sure Ali 'Imran 3:107
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١٠٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was aber diejenigen angeht, deren Gesichter weiß sein werden, so werden sie sich in Allahs Erbarmen befinden. Ewig werden sie darin bleiben.
Und was jene anbelangt, deren Gesichter weiß werden: diese sollen in Allahs Gnade sein, und darin werden sie ewig bleiben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | But as for |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those whose |
| 3 | ٱبۡيَضَّتۡ | turn white |
| 4 | وُجُوهُهُمۡ | [their] faces |
| 5 | فَفِي | then (they will be) in |
| 6 | رَحۡمَةِ | (the) Mercy |
| 7 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah |
| 8 | هُمۡ | they |
| 9 | فِيهَا | in it |
| 10 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever |