Sure Ali 'Imran 3:111
لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴿١١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie werden euch keinen Schaden zufügen, außer Beleidigungen. Und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren, und hierauf wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.
Niemals werden sie euch ein Leid zufügen, es sei denn einen (geringen) Schaden, und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren; als dann werden sie nicht siegreich werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَن | Never |
| 2 | يَضُرُّوكُمۡ | will they harm you |
| 3 | إِلَّآ | except |
| 4 | أَذٗىۖ | a hurt |
| 5 | وَإِن | And if |
| 6 | يُقَٰتِلُوكُمۡ | they fight you |
| 7 | يُوَلُّوكُمُ | they will turn (towards) you |
| 8 | ٱلۡأَدۡبَارَ | the backs |
| 9 | ثُمَّ | then |
| 10 | لَا | not |
| 11 | يُنصَرُونَ | they will be helped |