quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:111

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴿١١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie werden euch keinen Schaden zufügen, außer Beleidigungen. Und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren, und hierauf wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Niemals werden sie euch ein Leid zufügen, es sei denn einen (geringen) Schaden, und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren; als dann werden sie nicht siegreich werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَنNever
2يَضُرُّوكُمۡwill they harm you
3إِلَّآexcept
4أَذٗىۖa hurt
5وَإِنAnd if
6يُقَٰتِلُوكُمۡthey fight you
7يُوَلُّوكُمُthey will turn (towards) you
8ٱلۡأَدۡبَارَthe backs
9ثُمَّthen
10لَاnot
11يُنصَرُونَthey will be helped

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen