Sure Ali 'Imran 3:113
۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ ﴿١١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sind nicht (alle) gleich. Unter den Leuten der Schrift ist eine standhafte Gemeinschaft, die Allahs Zeichen zu Stunden der Nacht verliest und sich (im Gebet) niederwirft.
Sie sind aber nicht (alle) gleich. Unter den Leuten der Schrift gibt es (auch) eine Gemeinschaft, die stets die Verse Allahs zur Zeit der Nacht verlesen und sich dabei niederwerfen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞لَيۡسُواْ | They are not |
| 2 | سَوَآءٗۗ | (the) same |
| 3 | مِّنۡ | among |
| 4 | أَهۡلِ | (the) People |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book |
| 6 | أُمَّةٞ | (is) a community |
| 7 | قَآئِمَةٞ | standing |
| 8 | يَتۡلُونَ | (and) reciting |
| 9 | ءَايَٰتِ | (the) Verses |
| 10 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 11 | ءَانَآءَ | (in the) hours |
| 12 | ٱلَّيۡلِ | (of) the night |
| 13 | وَهُمۡ | and they |
| 14 | يَسۡجُدُونَ | prostrate |