Sure Ali 'Imran 3:114
يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie glauben an Allah und den Jüngsten Tag und gebieten das Rechte und verbieten das Verwerfliche und beeilen sich mit den guten Dingen. Jene gehören zu den Rechtschaffenen.
Diese glauben an Allah und an den Jüngsten Tag und gebieten das, was Rechtens ist, und verbieten das Unrecht und wetteifern in guten Werken; und diese gehören zu den Rechtschaffenen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُؤۡمِنُونَ | They believe |
| 2 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 3 | وَٱلۡيَوۡمِ | and the Day |
| 4 | ٱلۡأٓخِرِ | the Last |
| 5 | وَيَأۡمُرُونَ | and they enjoin |
| 6 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ | [with] the right |
| 7 | وَيَنۡهَوۡنَ | and forbid |
| 8 | عَنِ | [from] |
| 9 | ٱلۡمُنكَرِ | the wrong |
| 10 | وَيُسَٰرِعُونَ | and they hasten |
| 11 | فِي | in |
| 12 | ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ | the good deeds |
| 13 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ | And those |
| 14 | مِنَ | (are) from |
| 15 | ٱلصَّـٰلِحِينَ | the righteous |