quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:114

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie glauben an Allah und den Jüngsten Tag und gebieten das Rechte und verbieten das Verwerfliche und beeilen sich mit den guten Dingen. Jene gehören zu den Rechtschaffenen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diese glauben an Allah und an den Jüngsten Tag und gebieten das, was Rechtens ist, und verbieten das Unrecht und wetteifern in guten Werken; und diese gehören zu den Rechtschaffenen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُؤۡمِنُونَThey believe
2بِٱللَّهِin Allah
3وَٱلۡيَوۡمِand the Day
4ٱلۡأٓخِرِthe Last
5وَيَأۡمُرُونَand they enjoin
6بِٱلۡمَعۡرُوفِ[with] the right
7وَيَنۡهَوۡنَand forbid
8عَنِ[from]
9ٱلۡمُنكَرِthe wrong
10وَيُسَٰرِعُونَand they hasten
11فِيin
12ٱلۡخَيۡرَٰتِۖthe good deeds
13وَأُوْلَـٰٓئِكَAnd those
14مِنَ(are) from
15ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteous

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen