quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:121

وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als du von deinen Angehörigen frühmorgens weggingst, um den Gläubigen Stellungen für den Kampf zuzuweisen. Und Allah ist Allhörend und Allwissend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und damals verließest du deine Familie in der Frühe, um die Gläubigen in die Stellungen des Kampfes einzuweisen; und Allah ist Allhörend, Allwissend.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2غَدَوۡتَyou left early morning
3مِنۡfrom
4أَهۡلِكَyour household
5تُبَوِّئُto post
6ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believers
7مَقَٰعِدَ(to take) positions
8لِلۡقِتَالِۗfor the battle
9وَٱللَّهُAnd Allah
10سَمِيعٌ(is) All-Hearing
11عَلِيمٌAll-Knowing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen