quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:122

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als zwei Teil(gruppen) von euch vorhatten, aufzugeben, wo doch Allah ihr Schutzherr ist. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Da verloren zwei Gruppen von euch beinahe den Mut, und Allah war beider Beschützer. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذۡWhen
2هَمَّتinclined
3طَّآئِفَتَانِtwo parties
4مِنكُمۡamong you
5أَنthat
6تَفۡشَلَاthey lost heart
7وَٱللَّهُbut Allah
8وَلِيُّهُمَاۗ(was) their protector
9وَعَلَىAnd on
10ٱللَّهِAllah
11فَلۡيَتَوَكَّلِlet put (their) trust
12ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen