quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿١٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und diejenigen, die, wenn sie eine Abscheulichkeit begangen oder sich selbst Unrecht zugefügt haben, Allahs gedenken und dann für ihre Sünden um Vergebung bitten - und wer sollte die Sünden vergeben außer Allah? - und (die) nicht auf dem beharren, was sie getan haben, wo sie doch wissen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und diejenigen, die nicht auf dem beharren, was sie wissentlich taten
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those
2إِذَاwhen
3فَعَلُواْthey did
4فَٰحِشَةًimmorality
5أَوۡor
6ظَلَمُوٓاْwronged
7أَنفُسَهُمۡthemselves
8ذَكَرُواْthey remember
9ٱللَّهَAllah
10فَٱسۡتَغۡفَرُواْthen ask forgiveness
11لِذُنُوبِهِمۡfor their sins
12وَمَنand who
13يَغۡفِرُ(can) forgive
14ٱلذُّنُوبَthe sins
15إِلَّاexcept
16ٱللَّهُAllah
17وَلَمۡAnd not
18يُصِرُّواْthey persist
19عَلَىٰon
20مَاwhat
21فَعَلُواْthey did
22وَهُمۡwhile they
23يَعۡلَمُونَknow

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen