Sure Ali 'Imran 3:136
أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴿١٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der Lohn jener ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, durcheilt von Bächen, ewig darin zu bleiben. Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die (gut) handeln!
für diese besteht ihr Lohn aus Vergebung von ihrem Herrn und aus Gärten, durch die Bäche fließen; darin werden sie ewig sein, und herrlich ist der Lohn der Wirkenden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | جَزَآؤُهُم | their reward |
| 3 | مَّغۡفِرَةٞ | (is) forgiveness |
| 4 | مِّن | from |
| 5 | رَّبِّهِمۡ | their Lord |
| 6 | وَجَنَّـٰتٞ | and Gardens |
| 7 | تَجۡرِي | flows |
| 8 | مِن | from |
| 9 | تَحۡتِهَا | underneath it |
| 10 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ | the rivers |
| 11 | خَٰلِدِينَ | abiding forever |
| 12 | فِيهَاۚ | in it |
| 13 | وَنِعۡمَ | And an excellent |
| 14 | أَجۡرُ | reward |
| 15 | ٱلۡعَٰمِلِينَ | (for) the (righteous) workers |