Sure Ali 'Imran 3:162
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist denn jemand, der Allahs Wohlgefallen folgt, wie einer, der sich Allahs Mißfallen zuzieht und dessen Zufluchtsort die Hölle ist? - Ein schlimmer Ausgang!
Und ist denn der, welcher das Wohlgefallen Allahs erstrebte, wie der, welcher sich den Zorn Allahs zuzog und dessen Herberge Gahannam ist? Und schlimm ist das Ende!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَمَنِ | So is (the one) who |
| 2 | ٱتَّبَعَ | pursues |
| 3 | رِضۡوَٰنَ | (the) pleasure |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | كَمَنۢ | like (the one) who |
| 6 | بَآءَ | draws |
| 7 | بِسَخَطٖ | on (himself) wrath |
| 8 | مِّنَ | of |
| 9 | ٱللَّهِ | Allah |
| 10 | وَمَأۡوَىٰهُ | and his abode |
| 11 | جَهَنَّمُۖ | (is) hell |
| 12 | وَبِئۡسَ | and wretched |
| 13 | ٱلۡمَصِيرُ | (is) the destination |