quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٦٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist denn jemand, der Allahs Wohlgefallen folgt, wie einer, der sich Allahs Mißfallen zuzieht und dessen Zufluchtsort die Hölle ist? - Ein schlimmer Ausgang!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und ist denn der, welcher das Wohlgefallen Allahs erstrebte, wie der, welcher sich den Zorn Allahs zuzog und dessen Herberge Gahannam ist? Und schlimm ist das Ende!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَمَنِSo is (the one) who
2ٱتَّبَعَpursues
3رِضۡوَٰنَ(the) pleasure
4ٱللَّهِ(of) Allah
5كَمَنۢlike (the one) who
6بَآءَdraws
7بِسَخَطٖon (himself) wrath
8مِّنَof
9ٱللَّهِAllah
10وَمَأۡوَىٰهُand his abode
11جَهَنَّمُۖ(is) hell
12وَبِئۡسَand wretched
13ٱلۡمَصِيرُ(is) the destination

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen