Sure Ali 'Imran 3:177
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٧٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, werden Allah keinerlei Schaden zufügen, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Wahrlich, wer den Glauben für den Unglauben verkauft nimmer vermögen sie Allah etwas zuleide zu tun, und für sie ist eine schmerzliche Strafe (bereitet).
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ٱشۡتَرَوُاْ | (have) purchased |
| 4 | ٱلۡكُفۡرَ | [the] disbelief |
| 5 | بِٱلۡإِيمَٰنِ | with the faith |
| 6 | لَن | never |
| 7 | يَضُرُّواْ | will they harm |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah |
| 9 | شَيۡـٔٗاۖ | (in) anything |
| 10 | وَلَهُمۡ | and for them |
| 11 | عَذَابٌ | (is) a punishment |
| 12 | أَلِيمٞ | painful |