quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:21

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, die Propheten zu Unrecht töten und diejenigen unter den Menschen töten, die Gerechtigkeit befehlen, denen verkünde schmerzhafte Strafe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, jenen, die nicht an Allahs Zeichen glauben und die Propheten ohne rechtlichen Grund töten und jene Menschen töten, die zur Rechtschaffenheit ermahnen, denen verkünde schmerzliche Strafe.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3يَكۡفُرُونَdisbelieve
4بِـَٔايَٰتِin (the) Signs (of)
5ٱللَّهِAllah
6وَيَقۡتُلُونَand they kill
7ٱلنَّبِيِّـۧنَthe Prophets
8بِغَيۡرِwithout
9حَقّٖright
10وَيَقۡتُلُونَand they kill
11ٱلَّذِينَthose who
12يَأۡمُرُونَorder
13بِٱلۡقِسۡطِ[with] justice
14مِنَamong
15ٱلنَّاسِthe people
16فَبَشِّرۡهُمthen give them tidings
17بِعَذَابٍof a punishment
18أَلِيمٍpainful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen