Sure Ali 'Imran 3:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, die Propheten zu Unrecht töten und diejenigen unter den Menschen töten, die Gerechtigkeit befehlen, denen verkünde schmerzhafte Strafe.
Wahrlich, jenen, die nicht an Allahs Zeichen glauben und die Propheten ohne rechtlichen Grund töten und jene Menschen töten, die zur Rechtschaffenheit ermahnen, denen verkünde schmerzliche Strafe.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | يَكۡفُرُونَ | disbelieve |
| 4 | بِـَٔايَٰتِ | in (the) Signs (of) |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah |
| 6 | وَيَقۡتُلُونَ | and they kill |
| 7 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ | the Prophets |
| 8 | بِغَيۡرِ | without |
| 9 | حَقّٖ | right |
| 10 | وَيَقۡتُلُونَ | and they kill |
| 11 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 12 | يَأۡمُرُونَ | order |
| 13 | بِٱلۡقِسۡطِ | [with] justice |
| 14 | مِنَ | among |
| 15 | ٱلنَّاسِ | the people |
| 16 | فَبَشِّرۡهُم | then give them tidings |
| 17 | بِعَذَابٍ | of a punishment |
| 18 | أَلِيمٍ | painful |