quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:27

تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Du läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag eindringen in die Nacht. Und Du läßt das Lebendige aus dem Toten hervorgehen und läßt hervorgehen das Tote aus dem Lebendigen. Und Du versorgst, wen Du willst, ohne zu berechnen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Du läßt die Nacht übergehen in den Tag und läßt den Tag übergehen in die Nacht; und Du läßt das Lebendige aus dem Toten erstehen und läßt das Tote aus dem Lebendigen erstehen, und versorgst, wen Du willst, ohne Maß."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1تُولِجُYou cause to enter
2ٱلَّيۡلَthe night
3فِيin
4ٱلنَّهَارِthe day
5وَتُولِجُand You cause to enter
6ٱلنَّهَارَthe day
7فِيin
8ٱلَّيۡلِۖthe night
9وَتُخۡرِجُand You bring forth
10ٱلۡحَيَّthe living
11مِنَfrom
12ٱلۡمَيِّتِthe dead
13وَتُخۡرِجُand You bring forth
14ٱلۡمَيِّتَthe dead
15مِنَfrom
16ٱلۡحَيِّۖthe living
17وَتَرۡزُقُand You give provision
18مَن(to) whom
19تَشَآءُYou will
20بِغَيۡرِwithout
21حِسَابٖmeasure

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen