Sure Ali 'Imran 3:31
قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir. So liebt euch Allah und vergibt euch eure Sünden. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Sprich: "Wenn ihr Allah liebt, so folgt mir. Lieben wird euch Allah und euch eure Sünden vergeben; denn Allah ist Allvergebend, Barmherzig."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | إِن | If |
| 3 | كُنتُمۡ | you |
| 4 | تُحِبُّونَ | love |
| 5 | ٱللَّهَ | Allah |
| 6 | فَٱتَّبِعُونِي | then follow me |
| 7 | يُحۡبِبۡكُمُ | will love you |
| 8 | ٱللَّهُ | Allah |
| 9 | وَيَغۡفِرۡ | and He will forgive |
| 10 | لَكُمۡ | for you |
| 11 | ذُنُوبَكُمۡۚ | your sins |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 13 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving |
| 14 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |