Sure Ali 'Imran 3:32
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Gehorcht Allah und dem Gesandten. Doch wenn sie sich abkehren, so liebt Allah die Ungläubigen nicht.
Sprich: "Gehorcht Allah und dem Gesandten"; denn wenn sie den Rücken kehren siehe, Allah liebt die Ungläubigen nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَطِيعُواْ | Obey |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah |
| 4 | وَٱلرَّسُولَۖ | and the Messenger |
| 5 | فَإِن | Then if |
| 6 | تَوَلَّوۡاْ | they turn away |
| 7 | فَإِنَّ | then indeed |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah |
| 9 | لَا | (does) not |
| 10 | يُحِبُّ | love |
| 11 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |