quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:35

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als ’Imrans Frau sagte: „Mein Herr, ich gelobe Dir, was in meinem Mutterleib ist, für Deinen Dienst freigestellt. So nimm (es) von mir an! Du bist ja der Allhörende und Allwissende.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Damals sagte die Frau `lmrans: "Mein Herr, siehe, ich gelobe Dir, was in meinem Leibe ist, zu weihen; so nimm es von mir an; siehe, Du bist der Allhörende, der Allwissende."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذۡWhen
2قَالَتِ[she] said
3ٱمۡرَأَتُ(the) wife
4عِمۡرَٰنَ(of) Imran
5رَبِّMy Lord
6إِنِّيIndeed, I
7نَذَرۡتُ[I] vowed
8لَكَto You
9مَاwhat
10فِي(is) in
11بَطۡنِيmy womb
12مُحَرَّرٗاdedicated
13فَتَقَبَّلۡso accept
14مِنِّيٓۖfrom me
15إِنَّكَIndeed, You
16أَنتَYou
17ٱلسَّمِيعُ(are) the All-Hearing
18ٱلۡعَلِيمُthe All-Knowing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen