quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:4

مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

zuvor, als Rechtleitung für die Menschen. Und Er hat die Unterscheidung herabgesandt. Gewiß, diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, für sie wird es strenge Strafe geben. Allah ist Allmächtig und Besitzer von Vergeltungsgewalt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
vordem als Rechtleitung für die Menschen, und Er hat (das Buch zur) Unterscheidung herabgesandt. Wahrlich, denjenigen, die die Zeichen Allahs verleugnen, wird eine strenge Strafe zuteil sein. Und Allah ist Allmächtig und Herr der Vergeltung.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مِنFrom
2قَبۡلُbefore (this)
3هُدٗى(as) guidance
4لِّلنَّاسِfor the mankind
5وَأَنزَلَAnd (He) revealed
6ٱلۡفُرۡقَانَۗthe Criterion
7إِنَّVerily
8ٱلَّذِينَthose who
9كَفَرُواْdisbelieve[d]
10بِـَٔايَٰتِin (the) Verses
11ٱللَّهِ(of) Allah
12لَهُمۡfor them
13عَذَابٞ(is) a punishment
14شَدِيدٞۗsevere
15وَٱللَّهُAnd Allah
16عَزِيزٞ(is) All-Mighty
17ذُوAll-Able
18ٱنتِقَامٍ(of) retribution

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen