Sure Ali 'Imran 3:5
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel.
Vor Allah ist wahrlich nichts verborgen, weder in der Erde noch im Himmel.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah |
| 3 | لَا | not |
| 4 | يَخۡفَىٰ | is hidden |
| 5 | عَلَيۡهِ | from Him |
| 6 | شَيۡءٞ | anything |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | فِي | in |
| 11 | ٱلسَّمَآءِ | the heaven |