quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:42

وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als die Engel sagten: „O Maryam, Allah hat dich auserwählt und dich rein gemacht und dich auserwählt vor den Frauen der (anderen) Weltenbewohner!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und damals sprachen die Engel: "O Maria, siehe, Allah hat dich auserwählt und gereinigt und erwählt vor den Frauen der Welten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2قَالَتِsaid
3ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
4يَٰمَرۡيَمُO Maryam
5إِنَّIndeed
6ٱللَّهَAllah
7ٱصۡطَفَىٰكِ(has) chosen you
8وَطَهَّرَكِand purified you
9وَٱصۡطَفَىٰكِand chosen you
10عَلَىٰover
11نِسَآءِ(the) women
12ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worlds

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen