Sure Ali 'Imran 3:56
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was nun diejenigen angeht, die ungläubig sind, so werde Ich sie im Diesseits und im Jenseits mit strenger Strafe strafen; und sie werden keine Helfer haben.
Was aber die Ungläubigen anbelangt, so werde Ich sie schwer im Diesseits und im Jenseits bestrafen; und sie werden keine Helfer finden."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | Then as for |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve[d] |
| 4 | فَأُعَذِّبُهُمۡ | then I will punish them |
| 5 | عَذَابٗا | (with) a punishment |
| 6 | شَدِيدٗا | severe |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ٱلدُّنۡيَا | the world |
| 9 | وَٱلۡأٓخِرَةِ | and (in) the Hereafter |
| 10 | وَمَا | And not |
| 11 | لَهُم | for them |
| 12 | مِّن | any |
| 13 | نَّـٰصِرِينَ | helpers |