quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:56

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٥٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was nun diejenigen angeht, die ungläubig sind, so werde Ich sie im Diesseits und im Jenseits mit strenger Strafe strafen; und sie werden keine Helfer haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Was aber die Ungläubigen anbelangt, so werde Ich sie schwer im Diesseits und im Jenseits bestrafen; und sie werden keine Helfer finden."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَمَّاThen as for
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve[d]
4فَأُعَذِّبُهُمۡthen I will punish them
5عَذَابٗا(with) a punishment
6شَدِيدٗاsevere
7فِيin
8ٱلدُّنۡيَاthe world
9وَٱلۡأٓخِرَةِand (in) the Hereafter
10وَمَاAnd not
11لَهُمfor them
12مِّنany
13نَّـٰصِرِينَhelpers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen