Sure Ali 'Imran 3:57
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was aber jene angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lassen. Und Allah liebt nicht die Ungerechten.
Was aber diejenigen anbelangt, die glauben und gute Werke tun, so wird Er ihnen ihren vollen Lohn geben. Und Allah liebt nicht die Ungerechten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | And as for |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe[d] |
| 4 | وَعَمِلُواْ | and did |
| 5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | [the] righteous deeds |
| 6 | فَيُوَفِّيهِمۡ | then He will grant them in full |
| 7 | أُجُورَهُمۡۗ | their reward |
| 8 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 9 | لَا | (does) not |
| 10 | يُحِبُّ | love |
| 11 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |