quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:57

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was aber jene angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lassen. Und Allah liebt nicht die Ungerechten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Was aber diejenigen anbelangt, die glauben und gute Werke tun, so wird Er ihnen ihren vollen Lohn geben. Und Allah liebt nicht die Ungerechten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَمَّاAnd as for
2ٱلَّذِينَthose who
3ءَامَنُواْbelieve[d]
4وَعَمِلُواْand did
5ٱلصَّـٰلِحَٰتِ[the] righteous deeds
6فَيُوَفِّيهِمۡthen He will grant them in full
7أُجُورَهُمۡۗtheir reward
8وَٱللَّهُAnd Allah
9لَا(does) not
10يُحِبُّlove
11ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen