quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:65

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O Leute der Schrift, warum streitet ihr über Ibrahim, wo die Tora und das Evangelium erst nach ihm (als Offenbarung) herabgesandt worden sind? Begreift ihr denn nicht?
— Frank Bubenheim and Nadeem
O Volk der Schrift, warum streitet ihr über Abraham, wo die Thora und das Evangelium doch erst (später) nach ihm herabgesandt worden sind? Habt ihr denn keinen Verstand?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَهۡلَO People
2ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
3لِمَWhy
4تُحَآجُّونَ(do) you argue
5فِيٓconcerning
6إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
7وَمَآwhile not
8أُنزِلَتِwas revealed
9ٱلتَّوۡرَىٰةُthe Taurat
10وَٱلۡإِنجِيلُand the Injeel
11إِلَّاexcept
12مِنۢfrom
13بَعۡدِهِۦٓۚafter him
14أَفَلَاThen why don't
15تَعۡقِلُونَyou use your intellect

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen