Sure Ali 'Imran 3:65
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O Leute der Schrift, warum streitet ihr über Ibrahim, wo die Tora und das Evangelium erst nach ihm (als Offenbarung) herabgesandt worden sind? Begreift ihr denn nicht?
O Volk der Schrift, warum streitet ihr über Abraham, wo die Thora und das Evangelium doch erst (später) nach ihm herabgesandt worden sind? Habt ihr denn keinen Verstand?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَهۡلَ | O People |
| 2 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book |
| 3 | لِمَ | Why |
| 4 | تُحَآجُّونَ | (do) you argue |
| 5 | فِيٓ | concerning |
| 6 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim |
| 7 | وَمَآ | while not |
| 8 | أُنزِلَتِ | was revealed |
| 9 | ٱلتَّوۡرَىٰةُ | the Taurat |
| 10 | وَٱلۡإِنجِيلُ | and the Injeel |
| 11 | إِلَّا | except |
| 12 | مِنۢ | from |
| 13 | بَعۡدِهِۦٓۚ | after him |
| 14 | أَفَلَا | Then why don't |
| 15 | تَعۡقِلُونَ | you use your intellect |