quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:66

هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihr da seid es doch, die ihr über etwas gestritten habt, wovon ihr Wissen habt; warum streitet ihr nun aber über etwas, wovon ihr kein Wissen habt? Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihr habt da über etwas gestritten, wovon ihr Wissen habt; weshalb aber streitet ihr über das, wovon ihr kein Wissen habt? Allah weiß, ihr aber wisset nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1هَـٰٓأَنتُمۡHere you are
2هَـٰٓؤُلَآءِthose who
3حَٰجَجۡتُمۡargued
4فِيمَاabout what
5لَكُم[for] you
6بِهِۦof it
7عِلۡمٞ(have some) knowledge
8فَلِمَThen why
9تُحَآجُّونَ(do) you argue
10فِيمَاabout what
11لَيۡسَnot
12لَكُمfor you
13بِهِۦof it
14عِلۡمٞۚ(any) knowledge
15وَٱللَّهُAnd Allah
16يَعۡلَمُknows
17وَأَنتُمۡwhile you
18لَا(do) not
19تَعۡلَمُونَknow

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen