quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:67

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٦٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ibrahim war weder ein Jude noch ein Christ, sondern er war Anhänger des rechten Glaubens, einer, der sich Allah ergeben hat, und er gehörte nicht zu den Götzendienern.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Abraham war weder Jude noch Christ; vielmehr war er lauteren Glaubens, ein Muslim, und keiner von denen, die (Allah) Gefährten beigesellen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَاNot
2كَانَwas
3إِبۡرَٰهِيمُIbrahim
4يَهُودِيّٗاa Jew
5وَلَاand not
6نَصۡرَانِيّٗاa Christian
7وَلَٰكِن[and] but
8كَانَhe was
9حَنِيفٗاa true
10مُّسۡلِمٗاMuslim
11وَمَاand not
12كَانَhe was
13مِنَfrom
14ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen