quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:71

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٧١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O Leute der Schrift, warum verdeckt ihr das Wahre durch das Falsche und verbergt wissentlich die Wahrheit?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihr Leute der Schrift, weshalb vermengt ihr die Wahrheit mit der Lüge und verbergt die Wahrheit gegen euer Wissen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَهۡلَO People
2ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
3لِمَWhy
4تَلۡبِسُونَdo you mix
5ٱلۡحَقَّthe truth
6بِٱلۡبَٰطِلِwith the falsehood
7وَتَكۡتُمُونَand conceal
8ٱلۡحَقَّthe truth
9وَأَنتُمۡwhile you
10تَعۡلَمُونَknow

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen