Sure Ali 'Imran 3:72
وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٧٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und ein Teil von den Leuten der Schrift sagt: „Glaubt an das, was auf diejenigen, die glauben, (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, am Anfang des Tages und verleugnet es (wieder) an seinem Ende, auf daß sie umkehren mögen!
Und da sagte eine Gruppe von den Leuten der Schrift: "Glaubt bei Tagesanbruch an das, was zu den Gläubigen hinabgesandt wurde, und leugnet es ab bei seinem Ende; vielleicht werden sie umkehren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَت | And said |
| 2 | طَّآئِفَةٞ | a group |
| 3 | مِّنۡ | of |
| 4 | أَهۡلِ | (the) People |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book |
| 6 | ءَامِنُواْ | Believe |
| 7 | بِٱلَّذِيٓ | in what |
| 8 | أُنزِلَ | was revealed |
| 9 | عَلَى | on |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 11 | ءَامَنُواْ | believe[d] |
| 12 | وَجۡهَ | (at the) beginning |
| 13 | ٱلنَّهَارِ | (of) the day |
| 14 | وَٱكۡفُرُوٓاْ | and reject |
| 15 | ءَاخِرَهُۥ | (at) its end |
| 16 | لَعَلَّهُمۡ | perhaps they may |
| 17 | يَرۡجِعُونَ | return |