quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:76

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴿٧٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber nein! Wer seinen Bund hält und gottesfürchtig ist, - gewiß, Allah liebt die Gottes fürchtigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wer jedoch seiner Verpflichtung nachkommt und gottesfürchtig ist siehe, Allah liebt die Gottesfürchtigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَلَىٰۚNay
2مَنۡwhoever
3أَوۡفَىٰfulfills
4بِعَهۡدِهِۦhis covenant
5وَٱتَّقَىٰand fears (Allah)
6فَإِنَّthen indeed
7ٱللَّهَAllah
8يُحِبُّloves
9ٱلۡمُتَّقِينَthose who fear (Him)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen