Sure Ali 'Imran 3:76
بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber nein! Wer seinen Bund hält und gottesfürchtig ist, - gewiß, Allah liebt die Gottes fürchtigen.
Wer jedoch seiner Verpflichtung nachkommt und gottesfürchtig ist siehe, Allah liebt die Gottesfürchtigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلَىٰۚ | Nay |
| 2 | مَنۡ | whoever |
| 3 | أَوۡفَىٰ | fulfills |
| 4 | بِعَهۡدِهِۦ | his covenant |
| 5 | وَٱتَّقَىٰ | and fears (Allah) |
| 6 | فَإِنَّ | then indeed |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | يُحِبُّ | loves |
| 9 | ٱلۡمُتَّقِينَ | those who fear (Him) |