Sure Ali 'Imran 3:96
إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das erste (Gottes)haus, das für die Menschen gegründet wurde, ist wahrlich dasjenige in Bakka, als ein gesegnetes (Haus) und eine Rechtleitung für die Weltenbewohner.
Wahrlich, das erste Haus, das für die Menschen gegründet wurde, ist das in Bakka ein gesegnetes und eine Leitung für die Welten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | أَوَّلَ | (the) First |
| 3 | بَيۡتٖ | House |
| 4 | وُضِعَ | set up |
| 5 | لِلنَّاسِ | for the mankind |
| 6 | لَلَّذِي | (is) the one which |
| 7 | بِبَكَّةَ | (is) at Bakkah |
| 8 | مُبَارَكٗا | blessed |
| 9 | وَهُدٗى | and a guidance |
| 10 | لِّلۡعَٰلَمِينَ | for the worlds |