quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:96

إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das erste (Gottes)haus, das für die Menschen gegründet wurde, ist wahrlich dasjenige in Bakka, als ein gesegnetes (Haus) und eine Rechtleitung für die Weltenbewohner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, das erste Haus, das für die Menschen gegründet wurde, ist das in Bakka ein gesegnetes und eine Leitung für die Welten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2أَوَّلَ(the) First
3بَيۡتٖHouse
4وُضِعَset up
5لِلنَّاسِfor the mankind
6لَلَّذِي(is) the one which
7بِبَكَّةَ(is) at Bakkah
8مُبَارَكٗاblessed
9وَهُدٗىand a guidance
10لِّلۡعَٰلَمِينَfor the worlds

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen