quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:16

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was aber diejenigen angeht, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge erklärt haben, sie werden zur Strafe vorgeführt werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jene aber, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung (mit Uns) im Jenseits leugneten, werden zur Bestrafung vorgeführt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَمَّاBut as for
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieved
4وَكَذَّبُواْand denied
5بِـَٔايَٰتِنَاOur Signs
6وَلِقَآيِٕand (the) meeting
7ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafter
8فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
9فِيin
10ٱلۡعَذَابِthe punishment
11مُحۡضَرُونَ(will be) brought forth

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen