quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:29

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber nein! Diejenigen, die Unrecht tun, folgen ihren Neigungen ohne (richtiges) Wissen. Wer sollte rechtleiten, wen Allah in die Irre gehen läßt? Und sie haben keine Helfer.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen. Und wer kann den leiten, den Allah zum Irrenden erklärt? Für solche wird es keine Helfer geben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَلِNay
2ٱتَّبَعَfollow
3ٱلَّذِينَthose who
4ظَلَمُوٓاْdo wrong
5أَهۡوَآءَهُمtheir desires
6بِغَيۡرِwithout
7عِلۡمٖۖknowledge
8فَمَنThen who
9يَهۡدِي(can) guide
10مَنۡ(one) whom
11أَضَلَّAllah has let go astray
12ٱللَّهُۖAllah has let go astray
13وَمَاAnd not
14لَهُمfor them
15مِّنany
16نَّـٰصِرِينَhelpers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen