quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:44

مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer ungläubig ist, dessen Unglaube geht zu seinem (eigenen) Nachteil. Und wer rechtschaffen handelt, bereitet sich selbst die Lagerstatt vor,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn jemand ungläubig ist; so lastet auf ihm sein Unglaube! Und der, der Rechtes tut, bereitet es für sich selbst vor
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَنWhoever
2كَفَرَdisbelieves
3فَعَلَيۡهِthen against him
4كُفۡرُهُۥۖ(is) his disbelief
5وَمَنۡAnd whoever
6عَمِلَdoes
7صَٰلِحٗاrighteousness
8فَلِأَنفُسِهِمۡthen for themselves
9يَمۡهَدُونَthey are preparing

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen