Sure Ar-Rum 30:50
فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Schau doch auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit, wie Er die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht. Er ist wahrlich Derjenige, Der (auch) die Toten wieder lebendig macht, und Er hat zu allem die Macht.
Schau dann auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit, wie Er die Erde nach ihrem Tode belebt. Wahrlich, Derselbe wird auch die Toten erwecken; denn Er hat Macht über alle Dinge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱنظُرۡ | So look |
| 2 | إِلَىٰٓ | at |
| 3 | ءَاثَٰرِ | (the) effects |
| 4 | رَحۡمَتِ | (of the) Mercy |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 6 | كَيۡفَ | how |
| 7 | يُحۡيِ | He gives life |
| 8 | ٱلۡأَرۡضَ | (to) the earth |
| 9 | بَعۡدَ | after |
| 10 | مَوۡتِهَآۚ | its death |
| 11 | إِنَّ | Indeed |
| 12 | ذَٰلِكَ | that |
| 13 | لَمُحۡيِ | surely He (will) give life |
| 14 | ٱلۡمَوۡتَىٰۖ | (to) the dead |
| 15 | وَهُوَ | And He |
| 16 | عَلَىٰ | (is) on |
| 17 | كُلِّ | every |
| 18 | شَيۡءٖ | thing |
| 19 | قَدِيرٞ | All-Powerful |