quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:55

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und am Tag, da sich die Stunde erhebt, schwören die Übeltäter, sie hätten nicht länger als eine Stunde verweilt. So pflegten sie sich (von der Wahrheit) abwendig machen zu lassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und an dem Tage, wo die Stunde herankommt, werden die Schuldigen schwören, daß sie nicht länger als eine Stunde (auf Erden) weilten - so sehr sind sie an (Selbsttäuschung gewöhnt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَوۡمَAnd (the) Day
2تَقُومُwill (be) established
3ٱلسَّاعَةُthe Hour
4يُقۡسِمُwill swear
5ٱلۡمُجۡرِمُونَthe criminals
6مَاnot
7لَبِثُواْthey remained
8غَيۡرَbut
9سَاعَةٖۚan hour
10كَذَٰلِكَThus
11كَانُواْthey were
12يُؤۡفَكُونَdeluded

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen