Sure Ar-Rum 30:6
وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das (ist) Allahs Versprechen. Allah bricht Sein Versprechen nicht, aber die meisten Menschen wissen nicht.
(Das ist) die Verheißung Allahs - Allah bricht Seine Verheißung nicht -; allein die meisten Menschen wissen es nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَعۡدَ | (It is the) Promise |
| 2 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah |
| 3 | لَا | (Does) not |
| 4 | يُخۡلِفُ | fail |
| 5 | ٱللَّهُ | Allah |
| 6 | وَعۡدَهُۥ | (in) His promise |
| 7 | وَلَٰكِنَّ | but |
| 8 | أَكۡثَرَ | most (of) |
| 9 | ٱلنَّاسِ | [the] people |
| 10 | لَا | (do) not |
| 11 | يَعۡلَمُونَ | know |