quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:7

يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie kennen nur das Äußerliche vom diesseitigen Leben, während sie des Jenseits unachtsam sind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie kennen nur die Außenseite des diesseitigen Lebens; das Jenseits aber beachten sie gar nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَعۡلَمُونَThey know
2ظَٰهِرٗا(the) apparent
3مِّنَof
4ٱلۡحَيَوٰةِthe life
5ٱلدُّنۡيَا(of) the world
6وَهُمۡbut they
7عَنِabout
8ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafter
9هُمۡ[they]
10غَٰفِلُونَ(are) heedless

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen