Sure Ar-Rum 30:7
يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie kennen nur das Äußerliche vom diesseitigen Leben, während sie des Jenseits unachtsam sind.
Sie kennen nur die Außenseite des diesseitigen Lebens; das Jenseits aber beachten sie gar nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَعۡلَمُونَ | They know |
| 2 | ظَٰهِرٗا | (the) apparent |
| 3 | مِّنَ | of |
| 4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life |
| 5 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world |
| 6 | وَهُمۡ | but they |
| 7 | عَنِ | about |
| 8 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter |
| 9 | هُمۡ | [they] |
| 10 | غَٰفِلُونَ | (are) heedless |