quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:8

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Denken sie denn nicht in ihrem Inneren (darüber) nach? Allah hat die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nur in Wahrheit und (auf) eine festgesetzte Frist erschaffen. Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Haben sie sich denn über sich selbst keine Gedanken gemacht? Allah hat die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nur in gerechter Weise und für eine bestimmte Frist geschaffen. Doch wahrlich, viele der Menschen glauben nicht an die Begegnung mit ihrem Herrn.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوَلَمۡDo not
2يَتَفَكَّرُواْthey ponder
3فِيٓwithin
4أَنفُسِهِمۗthemselves
5مَّاNot
6خَلَقَAllah (has) created
7ٱللَّهُAllah (has) created
8ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
9وَٱلۡأَرۡضَand the earth
10وَمَاand what
11بَيۡنَهُمَآ(is) between them
12إِلَّاexcept
13بِٱلۡحَقِّin truth
14وَأَجَلٖand (for) a term
15مُّسَمّٗىۗappointed
16وَإِنَّAnd indeed
17كَثِيرٗاmany
18مِّنَof
19ٱلنَّاسِthe people
20بِلِقَآيِٕin (the) meeting
21رَبِّهِمۡ(with) their Lord
22لَكَٰفِرُونَsurely (are) disbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen