quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Luqman 31:18

وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und zeige den Menschen nicht geringschätzig die Wange und gehe nicht übermütig auf der Erde einher, denn Allah liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und weise den Menschen nicht verächtlich deine Wange und schreite nicht mit Heiterkeit auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تُصَعِّرۡturn
3خَدَّكَyour cheek
4لِلنَّاسِfrom men
5وَلَاand (do) not
6تَمۡشِwalk
7فِيin
8ٱلۡأَرۡضِthe earth
9مَرَحًاۖexultantly
10إِنَّIndeed
11ٱللَّهَAllah
12لَا(does) not
13يُحِبُّlike
14كُلَّevery
15مُخۡتَالٖself-conceited
16فَخُورٖboaster

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen