Sure Luqman 31:18
وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und zeige den Menschen nicht geringschätzig die Wange und gehe nicht übermütig auf der Erde einher, denn Allah liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist.
Und weise den Menschen nicht verächtlich deine Wange und schreite nicht mit Heiterkeit auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تُصَعِّرۡ | turn |
| 3 | خَدَّكَ | your cheek |
| 4 | لِلنَّاسِ | from men |
| 5 | وَلَا | and (do) not |
| 6 | تَمۡشِ | walk |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 9 | مَرَحًاۖ | exultantly |
| 10 | إِنَّ | Indeed |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah |
| 12 | لَا | (does) not |
| 13 | يُحِبُّ | like |
| 14 | كُلَّ | every |
| 15 | مُخۡتَالٖ | self-conceited |
| 16 | فَخُورٖ | boaster |