quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Luqman 31:28

مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴿٢٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die Erschaffung und die Auferweckung von euch (allen) ist nur (so) wie bei einer einzigen Seele. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allsehend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Eure Erschaffung und eure Auferstehung sind (für Ihn so leicht wie die) eines einzigen Wesens. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allsehend.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَّاNot
2خَلۡقُكُمۡ(is) your creation
3وَلَاand not
4بَعۡثُكُمۡyour resurrection
5إِلَّاbut
6كَنَفۡسٖas a soul
7وَٰحِدَةٍۚsingle
8إِنَّIndeed
9ٱللَّهَAllah
10سَمِيعُۢ(is) All-Hearer
11بَصِيرٌAll-Seer

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen