Sure Luqman 31:30
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil das, was sie anstatt Seiner anrufen, das Falsche ist und weil Allah der Erhabene, der Große ist.
Dies (ist so), weil Allah allein die Wahrheit ist und was sie sonst außer Ihm anrufen, ist das Falsche und weil Allah, Er, der Erhabene ist, der Große.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّ | (is) because |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah |
| 4 | هُوَ | He |
| 5 | ٱلۡحَقُّ | (is) the Truth |
| 6 | وَأَنَّ | and that |
| 7 | مَا | what |
| 8 | يَدۡعُونَ | they call |
| 9 | مِن | besides Him |
| 10 | دُونِهِ | besides Him |
| 11 | ٱلۡبَٰطِلُ | (is) [the] falsehood |
| 12 | وَأَنَّ | and that |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah |
| 14 | هُوَ | He |
| 15 | ٱلۡعَلِيُّ | (is) the Most High |
| 16 | ٱلۡكَبِيرُ | the Most Great |