quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:10

وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Sollen wir etwa, wenn wir uns in der Erde verloren haben, denn wirklich wieder in neuer Schöpfung (erstehen)? Aber nein! Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Wie? Wenn wir in der Erde verschwunden sind, dann sollen wir in einer neuen Schöpfung sein?" Nein, sie sind hinsichtlich der Begegnung mit ihrem Herrn ungläubig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُوٓاْAnd they say
2أَءِذَاIs (it) when
3ضَلَلۡنَاwe are lost
4فِيin
5ٱلۡأَرۡضِthe earth
6أَءِنَّاwill we
7لَفِيcertainly be in
8خَلۡقٖa creation
9جَدِيدِۭۚnew
10بَلۡNay
11هُمthey
12بِلِقَآءِin (the) meeting
13رَبِّهِمۡ(of) their Lord
14كَٰفِرُونَ(are) disbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen