Sure As-Sajdah 32:11
۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Abberufen wird euch der Engel des Todes, der mit euch betraut ist, hierauf werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht.
Sprich: "Der Engel des Todes, der über euch eingesetzt wurde wird euch abberufen; dann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞قُلۡ | Say |
| 2 | يَتَوَفَّىٰكُم | Will take your soul |
| 3 | مَّلَكُ | (the) Angel |
| 4 | ٱلۡمَوۡتِ | (of) the death |
| 5 | ٱلَّذِي | the one who |
| 6 | وُكِّلَ | has been put in charge |
| 7 | بِكُمۡ | of you |
| 8 | ثُمَّ | Then |
| 9 | إِلَىٰ | to |
| 10 | رَبِّكُمۡ | your Lord |
| 11 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned |