quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:11

۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Abberufen wird euch der Engel des Todes, der mit euch betraut ist, hierauf werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Der Engel des Todes, der über euch eingesetzt wurde wird euch abberufen; dann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞قُلۡSay
2يَتَوَفَّىٰكُمWill take your soul
3مَّلَكُ(the) Angel
4ٱلۡمَوۡتِ(of) the death
5ٱلَّذِيthe one who
6وُكِّلَhas been put in charge
7بِكُمۡof you
8ثُمَّThen
9إِلَىٰto
10رَبِّكُمۡyour Lord
11تُرۡجَعُونَyou will be returned

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen