quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:21

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir werden sie ganz gewiß etwas von der diesseitigen Strafe vor der größeren Strafe kosten lassen, auf daß sie umkehren mögen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, Wir werden sie vor der größeren Strafe von der diesseitigen Strafe kosten lassen, damit sie sich vielleicht doch noch bekehren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَنُذِيقَنَّهُمAnd surely, We will let them taste
2مِّنَof
3ٱلۡعَذَابِthe punishment
4ٱلۡأَدۡنَىٰthe nearer
5دُونَbefore
6ٱلۡعَذَابِthe punishment
7ٱلۡأَكۡبَرِthe greater
8لَعَلَّهُمۡso that they may
9يَرۡجِعُونَreturn

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen