quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:22

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wer ist ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich hierauf von ihnen abwendet? Gewiß, Wir werden an den Übeltätern Vergeltung üben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wer ist ungerechter als jener, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wird und sich dann doch von ihnen abwendet? Wahrlich, Wir werden Uns an den Sündern rächen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنۡAnd who
2أَظۡلَمُ(is) more unjust
3مِمَّنthan (he) who
4ذُكِّرَis reminded
5بِـَٔايَٰتِof (the) Verses
6رَبِّهِۦ(of) his Lord
7ثُمَّthen
8أَعۡرَضَhe turns away
9عَنۡهَآۚfrom them
10إِنَّاIndeed, We
11مِنَfrom
12ٱلۡمُجۡرِمِينَthe criminals
13مُنتَقِمُونَ(will) take retribution

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen