Sure As-Sajdah 32:22
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer ist ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich hierauf von ihnen abwendet? Gewiß, Wir werden an den Übeltätern Vergeltung üben.
Und wer ist ungerechter als jener, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wird und sich dann doch von ihnen abwendet? Wahrlich, Wir werden Uns an den Sündern rächen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who |
| 2 | أَظۡلَمُ | (is) more unjust |
| 3 | مِمَّن | than (he) who |
| 4 | ذُكِّرَ | is reminded |
| 5 | بِـَٔايَٰتِ | of (the) Verses |
| 6 | رَبِّهِۦ | (of) his Lord |
| 7 | ثُمَّ | then |
| 8 | أَعۡرَضَ | he turns away |
| 9 | عَنۡهَآۚ | from them |
| 10 | إِنَّا | Indeed, We |
| 11 | مِنَ | from |
| 12 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | the criminals |
| 13 | مُنتَقِمُونَ | (will) take retribution |