quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:5

يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er regelt die Angelegenheit vom Himmel bis zur Erde. Hierauf steigt sie zu Ihm auf an einem Tag, dessen Maß tausend Jahre nach eurer Berechnung sind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er verwaltet die An gelegenheiten von Himmel und Erde, (und) dann werden sie wieder zu Ihm emporsteigen in einem Tage, dessen Länge nach eurer Zeitrechnung tausend Jahre beträgt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُدَبِّرُHe regulates
2ٱلۡأَمۡرَthe affair
3مِنَof
4ٱلسَّمَآءِthe heaven
5إِلَىto
6ٱلۡأَرۡضِthe earth
7ثُمَّthen
8يَعۡرُجُit will ascend
9إِلَيۡهِto Him
10فِيin
11يَوۡمٖa Day
12كَانَ(the) measure of which is
13مِقۡدَارُهُۥٓ(the) measure of which is
14أَلۡفَa thousand
15سَنَةٖyears
16مِّمَّاof what
17تَعُدُّونَyou count

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen