Sure As-Sajdah 32:7
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der alles gut macht, was Er erschafft. Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,
Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf. Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِيٓ | The One Who |
| 2 | أَحۡسَنَ | made good |
| 3 | كُلَّ | every |
| 4 | شَيۡءٍ | thing |
| 5 | خَلَقَهُۥۖ | He created |
| 6 | وَبَدَأَ | and He began |
| 7 | خَلۡقَ | (the) creation |
| 8 | ٱلۡإِنسَٰنِ | (of) man |
| 9 | مِن | from |
| 10 | طِينٖ | clay |