quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:12

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten: „Allah und Sein Gesandter haben uns nur Trügerisches versprochen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und da sagten die Heuchler und die, in deren Herzen Krankheit war: "Allah und Sein Gesandter haben uns nur Trug verheißen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2يَقُولُsaid
3ٱلۡمُنَٰفِقُونَthe hypocrites
4وَٱلَّذِينَand those
5فِيin
6قُلُوبِهِمtheir hearts
7مَّرَضٞ(was) a disease
8مَّاNot
9وَعَدَنَاAllah promised us
10ٱللَّهُAllah promised us
11وَرَسُولُهُۥٓand His messenger
12إِلَّاexcept
13غُرُورٗاdelusion

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen