quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:30

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O Frauen des Propheten, wer von euch etwas klar Abscheuliches begeht, derjenigen wird die Strafe verzweifacht. Und das ist Allah ein leichtes.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O Frauen des Propheten! Wenn eine von euch eine offenkundige Schändlichkeit begeht, so wird ihr die Strafe verdoppelt. Und das ist für Allah ein leichtes.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَٰنِسَآءَO wives
2ٱلنَّبِيِّ(of) the Prophet
3مَنWhoever
4يَأۡتِcommits
5مِنكُنَّfrom you
6بِفَٰحِشَةٖimmorality
7مُّبَيِّنَةٖclear
8يُضَٰعَفۡwill be doubled
9لَهَاfor her
10ٱلۡعَذَابُthe punishment
11ضِعۡفَيۡنِۚtwo fold
12وَكَانَAnd that is
13ذَٰلِكَAnd that is
14عَلَىfor
15ٱللَّهِAllah
16يَسِيرٗاeasy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen