Sure Al-Ahzab 33:30
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O Frauen des Propheten, wer von euch etwas klar Abscheuliches begeht, derjenigen wird die Strafe verzweifacht. Und das ist Allah ein leichtes.
O Frauen des Propheten! Wenn eine von euch eine offenkundige Schändlichkeit begeht, so wird ihr die Strafe verdoppelt. Und das ist für Allah ein leichtes.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَٰنِسَآءَ | O wives |
| 2 | ٱلنَّبِيِّ | (of) the Prophet |
| 3 | مَن | Whoever |
| 4 | يَأۡتِ | commits |
| 5 | مِنكُنَّ | from you |
| 6 | بِفَٰحِشَةٖ | immorality |
| 7 | مُّبَيِّنَةٖ | clear |
| 8 | يُضَٰعَفۡ | will be doubled |
| 9 | لَهَا | for her |
| 10 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment |
| 11 | ضِعۡفَيۡنِۚ | two fold |
| 12 | وَكَانَ | And that is |
| 13 | ذَٰلِكَ | And that is |
| 14 | عَلَى | for |
| 15 | ٱللَّهِ | Allah |
| 16 | يَسِيرٗا | easy |