Sure Al-Ahzab 33:31
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer von euch Allah und Seinem Gesandten demütig ergeben ist und rechtschaffen handelt, der geben Wir ihren Lohn zweimal. Und Wir haben für sie ehrenvolle Versorgung bereitet.
Doch welche von euch Allah und Seinem Gesandten gehorsam ist und Gutes tut - ihr werden Wir ihren Lohn zweimal geben; und Wir haben für sie eine ehrenvolle Versorgung bereitet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَمَن | And whoever |
| 2 | يَقۡنُتۡ | is obedient |
| 3 | مِنكُنَّ | among you |
| 4 | لِلَّهِ | to Allah |
| 5 | وَرَسُولِهِۦ | and His Messenger |
| 6 | وَتَعۡمَلۡ | and does |
| 7 | صَٰلِحٗا | righteousness |
| 8 | نُّؤۡتِهَآ | We will give her |
| 9 | أَجۡرَهَا | her reward |
| 10 | مَرَّتَيۡنِ | twice |
| 11 | وَأَعۡتَدۡنَا | and We have prepared |
| 12 | لَهَا | for her |
| 13 | رِزۡقٗا | a provision |
| 14 | كَرِيمٗا | noble |