Sure Al-Ahzab 33:45
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O Prophet, Wir haben dich gesandt als Zeugen, als Verkünder froher Botschaft und als Warner
O Prophet, Wir haben dich als einen Zeugen, als Bringer froher Botschaft und als Warner entsandt
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O Prophet |
| 2 | ٱلنَّبِيُّ | O Prophet |
| 3 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 4 | أَرۡسَلۡنَٰكَ | have sent you |
| 5 | شَٰهِدٗا | (as) a witness |
| 6 | وَمُبَشِّرٗا | and a bearer of glad tidings |
| 7 | وَنَذِيرٗا | and (as) a warner |