quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:44

تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihr Gruß am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein: „Friede ! Und Er hat für sie trefflichen Lohn bereitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihr Gruß an dem Tage, da sie Ihm begegnen, wird sein: "Frieden!" Und Er hat für sie einen ehrenvollen Lohn bereitet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1تَحِيَّتُهُمۡTheir greetings
2يَوۡمَ(on the) Day
3يَلۡقَوۡنَهُۥthey will meet Him
4سَلَٰمٞۚ(will be), "Peace
5وَأَعَدَّand He has prepared
6لَهُمۡfor them
7أَجۡرٗاa reward
8كَرِيمٗاnoble

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen