Sure Al-Ahzab 33:47
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا ﴿٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird.
Und verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, daß ihnen von Allah große Huld zuteil werde.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَبَشِّرِ | And give glad tidings |
| 2 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (to) the believers |
| 3 | بِأَنَّ | that |
| 4 | لَهُم | for them |
| 5 | مِّنَ | (is) from |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah |
| 7 | فَضۡلٗا | a Bounty |
| 8 | كَبِيرٗا | great |